Jai te gang

iqRBMgI CMd ]

Tribhangi Chhandh

 

Kg KMf ibhMfM Kl dl KMfM Aiq rx mMfM br bMfM ]

khag khandd bihanddan khal dhal khanddan ath ran manddan bar banddan |

L'épée taille et casse impitoyablement en morceaux et fragmente les hordes d'imbéciles. Cette arme vigoureuse orne le champ de bataille.

 

Buj dMf AKMfM qyj pRcMfM joiq AmMfM Bwn pRBM ]

bhuj dhandd akhanddan thaej prachanddan joth amanddan bhaan prabhan |

Son bras puissant est incassable. Sa splendeur stupéfiante éclipse l'éclat du Soleil.

 

suK sMqw krxM durmiq drxM iklibK hrxM Ais srxM ]

sukh santhaa karanan dhuramath dharanan kilabikh haranan as saranan |

Il veille au bien-être des Saints et pulvérise le mal. Il détruit les péchés et je cherche Son refuge.

 

jY jY jg kwrx isRsit aubwrx mm pRiqpwrx jY qygM ]2]

jai jai jag kaaran srisatt oubaaran mam prathipaaran djé thé

gan |2|

Salut, salut au Créateur du monde, le Sauveur de la création. Mon Sabre protecteur, salut à Toi. (2)

(Guru Gobind Singh 1675 – 1708)

 

Télécharger le PDF